2026 5.ª Bienal de Jeju Heukgok Modakchigok Iyahong : El arte de la transformación

La civilización que floreció en Jeju, isla volcánica de la placa euroasiática, no solo fluyó desde el mar, sino que también llegó de la civilización terrestre del norte. Todo tipo de elementos se dispersaron, se reunieron en Jeju, se mezclaron y se transformaron, creando la ecología, la geografía y la forma de vida del Jeju actual. La 5.ª Bienal de Jeju, que este año cumple su décimo aniversario, presta atención al proceso dinámico de Jeju al encontrarse con la civilización del norte, dispersarse (heukda), reunirse (modakchida) y transformarse (iyahong). Para ello, la Bienal adopta «Iyahong», el estribillo del Iyahong Taryeong que fluyó desde el continente y se convirtió en otra canción folclórica indígena de Jeju, como palabra temática y concepto central. A través de Jeju, imbuido de los principios del clima y la subsistencia, la Bienal de Jeju busca presentar las formas de supervivencia y la estética conformadas conjuntamente por las cosas y la naturaleza, la vida humana y la divinidad.

Programa

- Programas principales: Programas de exposiciones
1. Desde la perspectiva de Chusa (Museo de Arte de Jeju)
- Una exposición que reinterpreta la estética de Chusa Kim Jeong-hui desde la perspectiva de las cualidades formativas de Jeju y amplía las condiciones del exilio en medio de la política real y la violencia histórica con una mirada contemporánea
2. Las piedras negras ruedan y ruedan (Galería Obaejanggung, Parque Cultural de Piedra de Jeju)
- Una exposición que explora la intersección de la naturaleza, los humanos y la civilización del norte a través del basalto y la cultura de la piedra de Jeju, y que experimenta una temporalidad multidimensional
3. El ombligo de la Abuela Mayor (Plataforma de Arte de Jeju/Espacio de Arte IA/Galería Remicon)
- Una exposición que contempla la inclusividad de Jeju y el poder de la vida multicapa a través de la cultura de los múltiples dioses (dioses menores) de Jeju en el lenguaje del arte