แทเริง (พระราชินีมุนจอง) และคังนึง (พระเจ้ามยองจงและพระราชินีอินซุน) โซล [มรดกโลกยูเนสโก]

แทรึงเป็นสุสานของพระมเหสีมุนจอง ตระกูลยุน (1501~1565) พระมเหสีองค์ที่สามของพระเจ้าจุงจง (ครองราชย์ 1506~1544) กษัตริย์องค์ที่ 11 แห่งโชซอน เมื่อพระมเหสีมุนจองสวรรคตในปี 1565 (ปีที่ 20 แห่งรัชกาลพระเจ้ามยองจง) เดิมทีได้กำหนดสถานที่สุสานไว้ใกล้จองนึง (จองนึงใหม่) ของพระเจ้าจุงจง แต่เนื่องจากการคัดค้านของพระเจ้ามยองจง จึงกำหนดสถานที่ปัจจุบันเป็นที่ตั้งสุสานของพระมเหสีมุนจองและตั้งชื่อสุสานว่าแทรึง เดิมทีพระมเหสีมุนจองปรารถนาจะถูกฝังร่วมกับพระสวามีพระเจ้าจุงจง จึงได้ปรึกษากับโบอู เจ้าอาวาสวัดบงอึนซาในขณะนั้น และย้ายสุสานของพระเจ้าจุงจงซึ่งเคยอยู่ข้างฮีรึง สุสานของพระมเหสีจางกยอง พระมเหสีองค์ที่สองของพระเจ้าจุงจง มายังที่ตั้งปัจจุบันด้วยเหตุผลว่าดูไม่เป็นมงคลตามหลักฮวงจุ้ย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจองนึงที่ย้ายมานั้นตั้งอยู่ในพื้นที่ต่ำ จึงมักเกิดความเสียหายจากน้ำท่วมเมื่อฝนตก พระเจ้ามยองจงจึงกำหนดที่ตั้งปัจจุบันเป็นที่ตั้งสุสานของพระราชมารดา ตามบันทึกซอนโจซิลก มีบันทึกว่าในปี 1592 (ปีที่ 25 แห่งรัชกาลพระเจ้าซอนโจ) ระหว่างสงครามอิมจิน ศัตรูญี่ปุ่นได้พยายามขุดสุสานแทรึงและคังนึงเช่นเดียวกับซอนนึงและจองนึงแต่ไม่สำเร็จ
แทรึงถูกสร้างขึ้นตามพิธีในคุกโจโอรเยอึย เนินฝังศพถูกล้อมรอบด้วยหินฉากกั้นและหินราวระเบียง หินฉากกั้นมีลวดลายเมฆและเทพเจ้าสิบสองนักษัตรแกะสลักอยู่ และมีตัวอักษรสิบสองธาตุแกะสลักอยู่ เดิมทีการแกะสลักตัวอักษรสิบสองธาตุใช้เฉพาะเมื่อละเว้นหินฉากกั้นและสร้างเฉพาะหินราวระเบียงเท่านั้น แต่เริ่มจากแทรึงได้เปลี่ยนมาแกะสลักทั้งรูปเทพเจ้าสิบสองนักษัตรและตัวอักษรพร้อมกัน รูปปั้นหิน เช่น ขุนนางฝ่ายบุ๋นและขุนนางฝ่ายบู๊ และโคมไฟยืนยาวในเขตสุสานถูกสร้างให้ใหญ่กว่าสุสานหลวงโชซอนอื่นๆ ซึ่งเป็นรูปแบบของยุคกลางโชซอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่น่าสนใจคือขุนนางฝ่ายบุ๋นและขุนนางฝ่ายบู๊มีรูต่างหูที่ติ่งหู ศาลาจองจากักใต้สุสานถูกไฟไหม้ระหว่างสงครามเกาหลีและได้รับการบูรณะในปี 1994

คังนึงเป็นสุสานของพระเจ้ามยองจง (ครองราชย์ 1545~1567) กษัตริย์องค์ที่ 13 แห่งโชซอน และพระมเหสีอินซุน ตระกูลชิม (1532~1575) คังนึงเป็นรูปแบบสุสานคู่ที่จัดเรียงเนินฝังศพเคียงข้างกันภายในกำแพงโค้งเดียว เมื่อมองจากด้านหน้า ด้านซ้าย (ทิศตะวันตก) เป็นสุสานของพระเจ้ามยองจง ด้านขวา (ทิศตะวันออก) เป็นสุสานของพระมเหสีอินซุน คังนึงถูกสร้างขึ้นในปี 1567 (ปีที่ 22 แห่งรัชกาลพระเจ้ามยองจง) บนเนินเขาทางทิศตะวันออกของแทรึง หลังจากพระเจ้ามยองจงสวรรคตไม่กี่วันหลังจากสิ้นสุดการไว้ทุกข์สามปีเพื่อพระราชมารดาพระมเหสีมุนจอง ต่อมาเมื่อพระมเหสีอินซุนสวรรคตในปี 1575 (ปีที่ 8 แห่งรัชกาลพระเจ้าซอนโจ) ได้มีการสร้างสุสานทางทิศตะวันออกของสุสานพระเจ้ามยองจง กลายเป็นรูปลักษณ์ในปัจจุบัน
โดยรวมแล้ว สุสานนี้สร้างขึ้น 2 ปีหลังจากการสร้างแทรึงของพระราชินีมุนจอง จึงมีลักษณะคล้ายแทรึง สองเนินฝังพระศพมีแผ่นศิลาจอและศิลาราวลูกกรงล้อมรอบ โดยมีศิลาราวลูกกรงเชื่อมเนินทั้งสองเข้าด้วยกัน รอบเนินมีรูปปั้นขุนนางพลเรือนและทหารหิน ม้าหิน โคมไฟหิน แท่นหิน (ฮนยูซอก) และเสาหิน ส่วนใต้หลุมฝังมีศาลาจองจากัก ศาลาจารึก และประตูฮงซัลมุน

รายละเอียด

ค่าเข้าชม

- บุคคลทั่วไป 1,000 วอน
- คณะ (10 คนขึ้นไป) 800 วอน

ห้องน้ำ

มี

ข้อมูลเที่ยวแบบเข้าถึงง่าย

แปลด้วยเครื่องจากภาษาเกาหลี

การเคลื่อนไหว

ที่จอดรถ

장애인전용 주차장 있음(태릉).무료강릉은 주차시설이 없으므로 태릉에 주차하고 도보로 약 20분 이동해야 함

ทางเข้าถึง

휠체어 접근 가능

รถเข็นวีลแชร์

휠체어 무료대여 가능함(3대/입구)

ทางเข้าออก

주출입구 무단차조선왕릉전시관 내부 통로는 이용하기 편리함태릉과 강릉은 관람로가 흙길로 되어 있고 능 위로 올라가는 길이 가파름

ห้องน้ำ

장애인 화장실 있음( 조선왕릉전시관 1층과 태릉 앞 위치)_무장애 편의시설

ครอบครัวมีทารกและเด็กเล็ก

รถเข็นเด็ก

유모차 무료대여 가능함(4대/입구)