Йонъюдам

Ёнъюдам, расположенный в верховьях реки Омчхон, относится к деревне Сонджон-ри на границе между Мачхон-мёном и Хючхон-мёном. Прозрачные воды, стекающие с прекрасных долин Чирисана, сливаются в этом месте. Когда чистая вода достигает Ёнъюдама, в ясный полдень под ярко палящим солнцем, вместе с грохотом низвергающегося водопада Чхонджи, подобным раскатам грома, образуется вытянутое прямоугольное ровное озеро. Крутые вершины, сложенные слоями причудливых скал и валунов из гранита, можно назвать подобными дракону, взмывающему в небо. Ёнъюдам — это особый мир, где гуляют бессмертные, а летом это также многолюдное место, куда со всех сторон съезжаются отдыхающие в поисках места для отдыха. Временный мост с прямыми балками на восточной стороне реки и маленькая лодка рыбака, ловящего рыбу, — это прекрасная картина. Пейзаж и вид на рыб, плещущихся перед высоким Тонбаном на перекате, и удовольствие от прогулки на лодке настолько опьяняют, что заставляют забыть о возвращении; это живописное место. Кроме того, многочисленные скалы, выдолбленные наподобие естественно образованных комнат, и вогнутые и выпуклые плоские камни причудливых валунов настолько изысканны, что создают величайшее зрелище. А на том холме есть беседка под названием Курёнджон.

В Ёнъюдаме есть скалы под названием «Скала осла» и «Доска для чанги». В давние времена даосский чародей ставил железную печать на бумаге и отправлял её ослу; тот уходил куда-то (предполагается, что в Эмчхонса) и возвращался, неся на спине продукты и предметы первой необходимости. Когда осёл приходил к Ёнъюдаму и громко кричал, даосский чародей клал железный прут как мост, чтобы осёл мог перейти через Ёнъюдам. Однажды даосский чародей отправил осла и играл в чанги. Как раз в это время у Ёнъюдама девять драконов играли и начали драться. Из-за шума дерущихся драконов не было слышно никаких других звуков, и он был поглощён только игрой в чанги. Увлечённый игрой в чанги и очарованный шумом водопада и природой, человек не замечает, как проходит время. Осёл пришёл и закричал, но даосский чародей не услышал его и продолжал играть в чанги. Осёл стоял у реки с грузом на спине и кричал изо всех сил, но отклика не было, и, как говорят, он в конце концов обессилел и умер. Осёл умер и превратился в скалу, и эта скала — Скала осла. Даосский чародей, не сдержав гнева из-за смерти осла, разбил доску для чанги. Камни, которые считаются обломками той разбитой доски для чанги, до сих пор разбросаны тут и там.

В прозрачных водах Ёнъюдама жила рыба с узором на спине, и поскольку этот узор был похож на монашеское облачение (каса), её называли «касао» (рыба-ряса). Это рыба, обитающая только в долинах гор Чирисан. Кроме того, по рассказам местных жителей, на северо-западе Чирисана был храм под названием Тальгунса, а рядом с ним — пруд под названием Чоён. В этом пруду рождалась рыба касао, и осенью она спускалась по течению до Ёнъюдама и резвилась там, а весной возвращалась в Тальгун, поэтому говорят, что ниже Ёнъюдама эту рыбу увидеть нельзя.

В последнее время в Ёнъюдаме стало меньше густых лесов вдоль берега реки, и пейзаж уже не так красив, как прежде, однако он по-прежнему служит местом экскурсий для школьников и отдыха для отпускников, поэтому поток посетителей не прекращается. Здесь также появился кемпинг для молодёжи, и это место стало местом сбора многих людей — своеобразной площадкой для дневного отдыха тех, кто любит общение и досуг.