Yongyudam

Yongyudam, im Oberlauf des Eomcheon-Flusses gelegen, gehört zu einem Dorf namens Songjeon-ri an der Grenze zwischen Macheon-myeon und Hyucheon-myeon. Die klaren Wasser, die aus den schönen Tälern des Jirisan herabfließen, vereinigen sich hier. Wenn das reine Wasser Yongyudam erreicht, bildet es an einem hellen Mittag unter gleißender Sonne, begleitet vom donnernden Rauschen des herabstürzenden Cheonji-Wasserfalls, einen langgestreckten, rechteckigen, flachen See. Die steilen Gipfel, in denen sich seltsame Felsen und Granitblöcke Schicht um Schicht türmen, kann man als die Gestalt eines Drachen bezeichnen, der in den Himmel aufsteigt. Yongyudam ist eine eigene Welt, in der Unsterbliche wandeln, und im Sommer ist es auch ein belebter Ort, an dem Erholungssuchende aus allen Gegenden zusammenströmen, um einen Rastplatz zu finden. Die Behelfsbrücke mit geradem Träger am Ostufer des Flusses und das kleine Boot des fischenden Fischers sind wie ein schönes Gemälde. Es ist ein landschaftlich reizvoller Ort, an dem der Anblick der Fische, die vor dem hohen Tongbang an den Stromschnellen umherspringen, die Landschaft und die Freude am Bootfahren den Besucher so berauschen, dass er vergisst umzukehren. Außerdem sind die zahlreichen Felsen, die wie natürlich entstandene Räume ausgehöhlt sind, und die konkaven und konvexen Flachfelsen der seltsamen Felsblöcke von exquisiter Schönheit und bilden den Höhepunkt eines großartigen Anblicks. Und auf dem Hügel steht ein Pavillon namens Guryongjeong.

Am Yongyudam gibt es Felsen namens Eselsfelsen und Janggi-Brett. Vor langer Zeit stempelte ein taoistischer Zauberer ein Eisensiegel auf Papier und schickte es einem Esel; der Esel ging irgendwohin (vermutlich nach Eomcheonsa) und kam mit Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs auf dem Rücken zurück. Wenn der Esel zum Yongyudam kam und laut schrie, legte der taoistische Zauberer eine Eisenstange als Brücke, damit der Esel den Yongyudam überqueren konnte. Eines Tages schickte der taoistische Zauberer den Esel fort und spielte Janggi. Gerade da spielten neun Drachen am Yongyudam und begannen zu kämpfen. Wegen des Lärms der kämpfenden Drachen war kein anderes Geräusch zu hören, und er war ganz in das Janggi-Spiel vertieft. Vom Janggi gefesselt und vom Rauschen des Wasserfalls und der Natur berauscht, merkt man nicht, wie die Zeit vergeht. Der Esel kam und schrie, doch der taoistische Zauberer hörte es nicht und spielte weiter Janggi. Der Esel stand mit seiner Last am Flussufer und schrie aus Leibeskräften, aber es kam keine Reaktion, und es heißt, er sei schließlich erschöpft gestorben. Der Esel starb und wurde zu einem Felsen, und dieser Felsen ist der Eselsfelsen. Der taoistische Zauberer konnte seinen Zorn über den Tod des Esels nicht zurückhalten und zerschlug das Janggi-Brett. Die Steine, die als Stücke des zerbrochenen Janggi-Bretts gelten, liegen noch heute hier und da verstreut.

Im klaren Wasser von Yongyudam lebte ein Fisch mit Mustern auf dem Rücken, und weil die Muster wie das Gewand eines Mönchs aussahen, wurde er „Kasaeo“ (Gewandfisch) genannt. Es ist ein Fisch, der nur in den Tälern des Jirisan lebt. Außerdem erzählen die Menschen dieser Gegend, dass es im Nordwesten des Jirisan einen Tempel namens Dalgungsa gab und neben diesem Tempel einen Teich namens Jeoyeon. In diesem Teich wurde der Kasaeo geboren, und im Herbst folgte er dem Wasser stromabwärts bis Yongyudam und spielte dort, und im Frühling kehrte er nach Dalgung zurück, weshalb man sagt, dass man diesen Fisch unterhalb von Yongyudam nicht sehen kann.

In jüngster Zeit gibt es in Yongyudam weniger dichte Wälder am Flussufer, und die Landschaft ist nicht mehr so schön wie früher, doch es bleibt ein Ausflugsziel für Schüler und ein Ruheort für Urlauber, sodass der Besucherstrom nicht abreißt. Außerdem ist es zu einem Campingplatz für Jugendliche geworden und damit zu einem Ort, an dem sich viele Menschen als Tagesfreizeitstätte für alle versammeln, die Geselligkeit oder Freizeit genießen.