อนุสาวรีย์ฮโยจาซงโด

ชื่อภาษาเกาหลี효자 송도선생 정려비

แปลด้วยเครื่องจากภาษาเกาหลี ดูต้นฉบับ

ซงโด เป็นบุตรชายผู้มีคุณธรรมของตระกูลซง ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล และในช่วงต้นของราชวงศ์โชซอน เขาอาศัยอยู่ในเมืองอุลซาน ครูซงโดเป็นผู้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น "ซังวอน" (นักเรียนทุน) คนแรกในภูมิภาคอุลซาน และได้ดูแลพ่อแม่ที่ป่วยเป็นเวลาหลายสิบปี ด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง เมื่อพ่อแม่เสียชีวิตลงในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน เขาได้สร้างสุสานด้วยตนเอง โดยแบกดินและหิน และสร้างศาลบูชาตามธรรมเนียมของนิกายขงจื๊อ เพื่อประดิษฐานแผ่นศิริมงคล และได้ทำพิธีกรรมบูชาในยามเช้าและในโอกาสต่างๆ ในช่วงเวลานั้น ธรรมเนียมการจัดงานศพแบบพุทธศาสนาเป็นที่แพร่หลาย การกระทำอันดีงามของซงโดจึงเป็นสิ่งที่โดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง เรื่องราวนี้ถูกส่งไปถึงราชสำนัก และในปีที่ 10 ของรัชสมัยของพระเจ้าเซจง เขาได้รับการยกย่องให้เป็น "ฮโยจา" (บุตรชายผู้มีคุณธรรม) และได้รับรางวัล เรื่องราวเหล่านี้ถูกบันทึกไว้ใน "โชซอนวังโจชิลลอก" (บันทึกพระราชวงศ์โชซอน) และ "ชินจุงดงกุกยอจิซึงรัม" (หนังสือภูมิศาสตร์ที่ได้รับการแก้ไขใหม่ของประเทศเกาหลี) ชื่อหมู่บ้าน "ฮโยมุนดง" ก็มีที่มาจากการกระทำอันดีงามของเขา ตามบันทึกของตระกูลซง ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่ชายฝั่งทะเล กล่าวว่า แท่นศิริมงคลเดิมตั้งอยู่ที่หมู่บ้านฮโยมุนดง แต่ถูกย้ายไปยังบริเวณใกล้กับบ่อในฝั่งตะวันตกของเมืองอุลซาน ในปีที่ 13 ของรัชสมัยของพระเจ้ายองโจ ด้านหน้าของแท่นศิริมงคลมีข้อความว่า "ซงโด ฮโยจา ซังวอน" (ซงโด บุตรชายผู้มีคุณธรรม นักเรียนทุน) และด้านหลังมีบันทึกเกี่ยวกับความดีงามของซงโด จากตัวอักษรที่แกะสลักบนแท่นศิริมงคลทางด้านซ้าย คาดว่าสร้างขึ้นในปีที่ 38 ของรัชสมัยของพระเจ้าซุกจง แท่นศิริมงคลและศาลาที่เคยตั้งอยู่ในเขตจุงกู ยองจงดง ถูกย้ายมายังที่แห่งนี้ในปี 2006 "แท่นศิริมงคล" หมายถึงการสร้างแท่นศิลาหรือประตูเพื่อยกย่องบุคคลที่มีความจงรักภักดี คุณธรรม หรือความดีงามในชุมชนนั้นๆ

รายละเอียด

ค่าเข้าชม
ฟรี
ห้องน้ำ
มี

รีวิวจากผู้มาเยือน 0

ยังไม่มีรีวิว เขียนรีวิวแรกเพื่อรับเหรียญ “ผู้บุกเบิก”

สมัครสมาชิกและเขียนรีวิวเพื่อสะสมเลเวล เหรียญตรา และตรารับรอง เลือกแค่ดาวก็ได้ และเราไม่เก็บอีเมล

วิดีโอของที่นี่