光陽玉龍寺椿の森

翻訳中です — 今は韓国語の原文を表示しています。

白雲山の南側7㎞地点の玉龍寺址周辺にある。玉龍寺は、統一新羅末の優れた高僧であり韓国風水地理の大家である先覚国師道詵が35年間留まり、数百名の弟子を教え、入寂した場所で、わが国の仏教史において非常に重要な位置を占める千年の仏教聖地である。現在、玉龍寺址は玉龍面秋山里に位置しており、「玉龍」という地名は道詵の道号である「玉龍子」に由来すると伝えられている。玉龍寺址を抱く白鶏山（505.8m）は、主山である白雲山（1,218M）から伸びた支脈によって形成されたこぢんまりとした山で、白雲山の中央部に位置する。玉龍寺は新羅末に小さな庵だったものを道詵国師が864年に重修して滞在し、数百名の沙門たちが彼の法門を聞こうと押し寄せて「玉龍寺派」という支派が形成されると、押し寄せる人員を収容するために近隣に雲岩寺という寺院を追加で建立したと伝えられている。

옥룡사는 몇 차례의 화재에도 불구하고 꾸준히 사세를 이어 오다가 1878년 화재로 소실된 후 폐찰되었으며 현재 서 있는 대웅전은 1969년에 건립되었다. 옥룡사지에는 도선국사와 수제자인 통진 대사의 비와 탑이 세워져있었으나 1920년경에 모두 없어져 버리고 비문만이 탁본되어 ‘동문선’ 등에 전해온다. 옥룡사지 주변에는 도선국사가 땅의 기운을 보강하기 위해 심었다는 것으로 전해오는 동백나무 7천여본이 7㏊에 거쳐 울창한 동백 숲을 이루고 있다. 험난한 역사에 휘말려 절은 흔적도 없이 사라졌지만 이 동백들만이 그 뿌리를 견고히 내려 천년의 역사를 자랑하고 있다. 1974년 9월 24일 전라남도 기념물(광양 백계산 동백림)로 지정되었다가 2007년 12월 17일 천연기념물로 변경되었다.

* 現況
標高403mの山の南側にある天然林で、その分布面積は約7㏊に達している。椿の幹周は1.8mに及ぶ老齢木があり、平均樹高は5~6mで、6,342本の椿がある。