英連邦参戦記念碑

韓国語名영연방참전기념비

韓国語から機械翻訳しました。原文を見る

ヨンヨンバン参戦記念碑は京畿道加平邑行政福祉センターの前に公園のように位置している。韓国戦争当時、英国・オーストラリア・カナダ・ニュージーランドの４カ国将兵たちが国連軍の一員として韓国に派兵され、自由と民主主義を守護するために献身的に戦った専攻を称えるために建立された戦績記念碑だ。ヨンヨンバン戦闘は1951年4月22日から4月25日まで中空軍の春季大攻勢を迎え、加平郡北面一帯で激しく行われた戦闘をいう。この戦闘の勝利でソウル-春川間の道路に向かって進撃していた中空軍を防ぎ、韓国軍とUN軍軍の退路を確保し、莫大な被害を防いだ大きな意味を持つ戦闘だ。 842坪の大地に1mの基壇を積み、その上に高さ12mの大理石を四角で積み上げた雨が中央にあり、右側に参戦薬剤師がハングルと英文で記録されている。雨の中央には４カ国の国旗が刻まれており、その下に韓国戦争参戦による英連邦軍の犠牲者数と参戦碑文が刻まれている。この雨は1967年9月30日、国連韓国参戦国協会と加平郡民が力を合わせて建立した。ここでは毎年4月末に英連邦韓国参戦記念行事が開かれる。この行事に参戦するために、4カ国の参戦勇士と家族及び政府要因など200人余りが訪問している。